Etimologia del nombre Cordal o Muela del Juicio

El tercer molar es sin duda uno de los dientes más populares en la sociedad, su mera existencia le ha hecho merecedor de múltiples nombres en las diferentes culturas, e incluso de groserias e improperios a causa del dolor que puedne producir cuando estan haciendo erupción. ¿ De donde vienen tanto nombres y cual es la razón?, a continuación te los enumeramos:

Alemán: Weisheitszähne (Diente de la sabiduría).
Árabe: ders-al-a'qel (ضرس العقل) (Muela de la mente).
Catalán: queixal de l'enteniment o del seny. (muela del entendimiento).
Chino: Zhi Ya  (智牙) (Diente de la sabiduría).
Coreano: sa-rang-nee (사랑니) (Diente del amor).

Griego: Fronimitis (φρονιμίτης) .
Holandés: verstandskies.
Ingles: Wisdom Tooth. 
Japones: oyashirazu (親知らず) (Diente del desconocido).
Español: Cordal, muelas del juicio.
Francés: dent de sagesse (diente de la sabiduría).
Italiano: Dente del Giudizio (diente del juicio).
Portugués: dente do siso (diente del juicio).
Persa: dandan-e aghl (دندان عقل).
Ruso:  зуб мудрости (Muela del juicio)
Tailandes: fan-jut (ฟันคุด) (Diente apretado).
Turco: 20 yaş dişi.

Todos los idiomas hacen referencia a que las cordales hacen erupción de manera tardía, y según la cultura se puede asociar o no a una etapa de la vida, siendo la más común la madures o la adquisición del juicio de parte del individuo, la adquisión de una mayor responsabilidad y conocimiento, o oncluso la independización como en el caso japonés.

La palabra cordal, viene de lo cuerdo o el buen juicio que adquiere la persona de manera simultanea.

Fuente: Wikipedia.

Od. Eduardo Angulo
Odontologia.Info@gmail.com